A Naptnc eredete
David Brown Eyes fordtotta Slyomfi Nagy Zoltn 2006.01.13. 16:14
(Lakota legenda)
Sok-sok vvel ezelott egy nagyszm szi harci trsasg indult a Varj
Nemzet ellen. Hossz utazs vgn kzdelmes csatt vvtak egymssal, mg
vgl a lakotkat legyoztk. Csak egyetlen fiatal lakota maradt letben.
Amint a Varjak elhagytk a csata sznhelyt, az ifj harcos felugrott s
megmutatta magt.
- ljetek meg! - kiltotta, mellkast mutatva az ellensgnek.
A Varjak azonban elfordultak tole gy szlvn:
- Menj vissza a npedhez s mondd el nekik, ami itt trtnt.
A Varj harcosok visszatrtek a falujukba, magra hagyvn a sebeslt
lakott.
A fiatal Lakota a tbora fel indult. Ahogy ment, minden lpsnl
imdkozott:
- Krlek Tunkashila (Nagyapa), segts nekem, hogy hazarhessek npemhez.
Tunkashila hallotta a frfi imjt, s ngy nap mlva az ifj harcos
megpillanthatta falujnak strait.
Ahelyett, hogy befutott, vagy bestlt volna a tborba, megllt egy nyrfa
mellett. A fa magas volt s krlbell a felnl elgazott.
- Wopila (ksznm) Tunkashila! - kiltotta.
Az ifj tncolni kezdett a magnyos nyrfa alatt.
Az emberek kijttek a falubl, hogy megnzzk a fiatal embert.
- Orlt! - mondtk nhnyan.
A Wicasa Wakan (Szent Ember) gy szlt:
- Vrjatok! Taln nem is olyan orlt. Hagyjuk ot, s nzzk, mit csinl!
s az emberek figyeltk. Senki sem rintette meg, s senki nem beszlt
hozz. Csak nztk egsz nap, ahogy a harcos tncolt.
A kvetkezo reggel a frfi mg mindig ott tncolt a fa alatt, de nekelt is:
Wakan Tanka Nagy Szellem
unshimala ye Knyrlj rajtam
Wani kta cha lni fogok
Lecha mu welo Ezrt teszem ezt
Wanbli Gleska (Pttys Sas) replt kelet felol az gen s megpihent a
nyrfn. A sas nzte az ifjt s a lakotk figyeltk ot. A sas vijjogott a
tncos minden lpsre.
Amikor a Nap a harmadik reggel megtrte a lthatrt, a tncos s a sas mg
mindig ott volt. A harcos csaldja aggdni kezdett.
- Mg nem jtt haza. Szksge van vzre s telre.
- Vrjunk! - mondta erre a Szent Ember. - Majd jn, ha itt lesz az ideje.
Nem szabad zavarnunk.
A negyedik napon az ifj abbahagyta a tncot. Bestlt a faluba, strhoz.
Nem beszlt, s nem engedte, hogy hozzrjenek. Az emberek kvettk.
Kilpett a tipibol kezben egy kssel s egy hossz lszor ktllel, majd
gyorsan visszatrt a nyrfhoz.
Aztn fogta a ktl egyik vgt, felmszott a fra, s az elgazshoz kzel
megkttte. Az emberek meglepetsre a sas, mely mg mindig ott volt, nem
rppent fl. A harcos visszaereszkedett a fldre, s htrastlt, amg a
ktl engedte. Vette a kst, majd vatosan kt prhuzamos vgst ejtett
mindkt mellkasn, s tfuzte rajtuk a ktelet.
A tncos, immr sajt hsval a fhoz ktve, jra tncolni s nekelni
kezdett. A sas mg mindig vijjogott minden lpsre. Amint a Nap kzeledett
a nyugati dombokhoz, addig hzta htra magt, mg a hs utat engedett, s
megszabadult a ftl. Nem esett el, csak megfordult, hogy lssa a npet s
csaldjt, akik tellel s vzzel vrtk. S a negyedik nap utn az ifj
csaldja karjaiba stlt.
A Naptncnak sok indtka van, de a legutols e sorban az ego s a
frfiassg. Minden tncos indtka a szenveds. Nhnyan Wopila-t mondanak,
ahogy a fiatal harcos tette. Ms tncosok egszsget krnek egy
csaldtagjuknak, s tncukkal segtenek megkapni ezt. Mint Naptncosok,
megtagadjuk magunktl az telt, vizet s a csaldot. Aztn felajnljuk az
egyetlen dolgot, ami igazn hozznk tartozik - a hsunkat (testnket).
Remlem, minden tncos trsam imja meghallgatsra s vlaszra tall.
|